We just wanted to thank you guys for this version and for making sure that the translations are literal. My husband and I could still think that we’re unrepentant sinners because of the Bibles we’ve been reading that feels very condemning. We’ve learned this year through the reading of Halleluyah Scriptures that it is the Mashiah’s faith that saves us, that is is by HIS agency that we are saved. Human agency is removed in the verses of Halleluyah Scriptures whereas in other scriptures, human agency is added. This is only one of many examples we have found. I just wanted you to know that your work is not in vain.
Also, I have a degree in Linguistics (I majored in English) but I am also able to speak/write in Bahasa Melayu (“Malay Language”) which is the national language of Malaysia. If there is any time your team needs translation for that language, do let me know. I’ll be happy to help in any capacity I can. Thank you!
