This is a very unique translation, and I am looking forward to reading it. I appreciate the desire to restore the Sacred Names of YHWH in the Scriptures, as well as the many other steps taken to provide a translation that is closer to the original. It is beautiful that you are putting the Scriptures into the hands of those who cannot easily access them. Thank you for your work, and may YHWH bless you and keep you. Shalom!
